전체 글 9

[스위치 한글 패치] 니노쿠니2: 레버넌트 킹덤

Level5 제작, 2021년 9월 16일 출시된 스튜디오 지브리 스타일 RPG 게임개요한글 패치 6호 작업일자 : 2026. 2. 7. ~ 2026. 2. 13. (7일) 작업툴 :프로그램명용도비고Gemini분석과 번역 HEX Editor바이너리 분석 및 편집 Python분석 및 편집 코드 BMFont폰트 제작Fnt (text)와 png 폰트 이미지 제작 Gimp폰트 편집 Kuriimu2g4tx 폰트 이미지 편집 VFS_UnpackerVFS_RepackerVFS 압축 해제 및 재압축 ▶ 수정할 파일 찾기파일명용도nx64_zstd.vfs폰트 이미지 포함한 파일 꾸러미preload_zstd.vfs폰트 맵핑, 대사 포함한 파일 꾸러미nk2_font.g4txnx64_zstd.vfs 에 포함된 폰트 이미지 파..

[스위치 한글 패치] 니노쿠니: 하얀 성회의 여왕

Level5 제작, 2019년 9월 20일 출시된 스튜디오 지브리 RPG 게임 개요한글 패치 5호 작업일자 : 2026. 1. 29. ~ 2026. 2. 06. (9일) 작업툴 :프로그램명용도비고Gemini분석과 번역 HEX Editor바이너리 분석 Python분석 및 편집 코드 RawtexRaw image 다양한 조건 테스트 BMFont폰트 제작Fnt (text)와 png 폰트 이미지 제작 Gimp폰트 편집 Kuriimu2mnupak 파일 export 와 import CfgBinEditorcfg.bin 파일 편집text.cfg.bin 파일 수정, 저장QuickBMSVfs 파일 추출추출만 가능. 수정 불가.▶ 수정할 파일 찾기1. VFS, Bin 등 제작사 자체 포멧으로 압축된 파일이라, Hex Edit..

[스위치 한글 패치] 이나즈마 일레븐: 빅토리 로드

Level5 제작, 2025년 11월 14일 출시된 수집·육성 축구 RPG 게임 개요한글 패치 4호 작업일자 : 2026. 1. 13. ~ 2026. 1. 23. (11일) 작업툴 :프로그램명용도비고CriPakGUICPK 파일 압축 해제와 재압축 Kuriimu2g4tx 파일 png 이미지 export 와 import CfgBinEditorcfg.bin 파일 편집list.cfg.bin과 text.cfg.bin 파일 수정, 저장Gemini, Claude, ChatGpt분석과 번역 BMFontFont 제작Fnt (text)와 png 폰트 이미지 제작 GimpFont 이미지 편집 Python분석 및 편집 코드 HEX Editorcfg.bin 바이너리 분석 Visual StudioGitHub 소스 코드 수정 및..

[스위치 한글 패치] 환상소녀대전: DREAM OF THE STRAY DREAMER

​Sanbondo 제작, 2022년 3월 31일 출시된 슈퍼로봇대전류, 동방 프로젝트, SRPG 게임개요한글 패치 3호 작업일자 : 2026. 1. 12. ~ (보류) 작업툴 :프로그램명용도비고UndertaleModTool (UTMT)GameMaker 파일 수정game.win 파일 읽기, 수정, 저장BMFontFont 제작Fnt (Font 정보), PNG (Font 이미지) 제작ChatGPT, Gemini, Perplexity분석 및 번역 Python변환 코드Fnt text 파일을 해당 게임 font csv로 변환HEX Editor분석 ▶ 수정할 파일 찾기1. game.win 파일에 font 정보가 있음 2. 자막은 txt파일로 되어 있음▶ Font 수정1. UndertaleModTool 프로그램으로 g..

[스위치 한글 패치] 이상한 환상향: RELOADED

AQUA STYLE 제작, 2017년 12월 28일 출시된 이상한 던전류, 동방 프로젝트, 턴제 로그라이크 게임 개요한글 패치 2호 작업일자 : 2026. 1. 6. ~ 2026.1. 11. (6일) 작업툴 : 프로그램명용도비고BMFontFont 제작Fnt (Font 정보), DDS (Font 이미지) 제작Bntx EditorBntx 이미지 제작DDS 파일로 Bntx (해당 게임용 Font 이미지)이미지 제작HEX Editor파일 HEX로 보기바이너리 파일을 HEX로 열어 분석하는 용도ChatGPT, Gemini, Perplexity분석 및 번역 Python바이너리 분석, 추출, 재조합코드를 만들어서 바이너리 파일을 분석, 추출, 재조합 용도로 사용함▶ 수정할 파일 찾기1. us 폴더에 있는 font.c..

한글 패치 방법

설명은 장황한데, 요약하자면 한글 패치할 파일을 직접 넣어주고 배치파일 실행하면 끝. Tangledeep 을 예로 설명 드립니다. 배포 시 포함된 Readme.txt과 동일합니다. * Tangledeep 1.1.4 버전 한글 패치 게임 내부 파일의 직접적인 배포에 대한 리스크와 용량의 압박을 없애고자 업데이트 방식으로 변경 합니다.불편함이 있지만 양해 바랍니다. 1. 본인이 보유한 게임에서 romfs를 추출한다. 2. 추출된 파일을 아래와 같은 경로로 만들어 넣는다. (주의: 폴더 째로 압축해서 업데이트 하기 때문에 경로상에는 다른 파일들이 들어가면 안됩니다.) 010048F007ADE000\romfs\Data\StreamingAssets\localization 010048F007ADE0..

공지 2026.02.15

[스위치 한글 패치] Tangledeep

Impact Gameworks 제작, 2017년 7월 18일 출시된 던전 탐험 턴제 로그라이크 게임 개요한글 패치 1호작업일자 : 2026. 1. 1. ~ 2026.1. 3. (3일)작업툴 :프로그램 명용도비고Unity 2018.2.14f1Font 제작다른 문제가 발생하지 않도록 해당 게임에서 사용한 Unity 동일 버전 사용AssetStudioAsset 파일 뷰어여러 Asset 파일 중에서 필요한 파일 찾기 위한 용도. 수정은 안됨.UABEAAsset 파일 분리 및 수정단일 Asset 파일에 포함된 파일 추출, 수정, 저장까지 되는 툴ChatGPT분석 및 번역 HEX Editor분석 ▶ 수정할 파일 찾기1. AssetStudio로 폴더 통째로 읽어 들여 수정할 파일을 찾는다. 2. 보통 en, us 단..