설명은 장황한데, 요약하자면 한글 패치할 파일을 직접 넣어주고 배치파일 실행하면 끝.
Tangledeep 을 예로 설명 드립니다. 배포 시 포함된 Readme.txt과 동일합니다.
* Tangledeep 1.1.4 버전 한글 패치
게임 내부 파일의 직접적인 배포에 대한 리스크와 용량의 압박을 없애고자 업데이트 방식으로 변경 합니다.
불편함이 있지만 양해 바랍니다.
1. 본인이 보유한 게임에서 romfs를 추출한다.
2. 추출된 파일을 아래와 같은 경로로 만들어 넣는다.
(주의: 폴더 째로 압축해서 업데이트 하기 때문에 경로상에는 다른 파일들이 들어가면 안됩니다.)
010048F007ADE000\romfs\Data\StreamingAssets\localization
010048F007ADE000\romfs\Data\StreamingAssets\localization_dlc1
010048F007ADE000\romfs\Data\StreamingAssets\localization_dlc2
010048F007ADE000\romfs\Data\StreamingAssets\nowloading_assets
3. 배포 파일 압축을 풀면 아래와 같은 파일들이 있습니다.
patch.dat : 패치 데이터 파일. 폴더를 압축해서 xdelta3 프로그램으로 상이점을 뽑아낸 데이터.
PatchDat2.bat : 실행 배치 파일 (tar -> 7zip 변경)
Readme.txt : 현재 읽고 있는 문서
xdelta3.exe : 압축된 원본과 압축된 패치본의 상이점을 뽑아내고,
압축된 원본에 상이점을 업데이트할 수 있는 툴.
호환성을 위해 32비트/64비트 둘 다 가능하게 함.
뭔가 exe가 있는게 불편하신 분들은 GitHub에서 아래 파일 받아서 압축 푸시고,
이름만 똑같이 바꾸고 사용하십시오.
https://github.com/jmacd/xdelta-gpl/releases/download/v3.1.0/xdelta3-3.1.0-i686.exe.zip
7za.exe : Windows x86 / x64 7-Zip Extra: standalone console version, 7z DLL, Plugin for Far Manager
호환성을 위해 32비트/64비트 둘 다 가능하게 함.
역시나 아래 파일에 있는 7za.exe로 대체 가능.
https://www.7-zip.org/a/7z2301-extra.7z
4. 3번의 파일들이 있는 경로에 추출한 파일들이 포함된 010048F007ADE000 폴더를 복사한다.
5. PatchDat.bat 을 실행한다.
6. 정상적이라면 UPDATE COMPLETED 라고 cmd 창에 나오고,
한글 패치된 010048F007ADE000_Patch 폴더가 생깁니다.
7. 010048F007ADE000_Patch에서 _Patch 지우고 사용하시면 됩니다.
'공지' 카테고리의 다른 글
| 한글 패치 문제 수정 (1) | 2026.02.16 |
|---|